term sheet / bản điều khoản

A short paper that sets the price, the prefs, and who can block a close. It is not the SPA. Founders still sign it at 1 a.m. because the round is “hot.” Heat is not a covenant. Read the quiet lines before you toast.

Tờ ngắn ghi giá, quyền ưu đãi, và ai chặn được close. Không phải SPA. Founder vẫn ký lúc 1 giờ sáng vì round “nóng.” Nóng không phải covenant. Đọc dòng im trước khi cạn ly.